No, it is not possible to refresh tracking on-the-fly. Tracking is updated in as little as a few minutes up to a maximum of 24 hours.